Новый сервис поддержки сайтов в Чехии

- Если бизнес ориентирован на русскоговорящих и на чехов, можно ли сделать сайт многоязычным, когда достаточно будет перевода, или лучше создать разные сайты с уникальным дизайном?

- Многоязычный сайт подойдет для тех сфер деятельности, где подразумеваются международные связи, а для местного бизнеса все-таки лучше сделать разные сайты.

Технически это может быть один сайт, но по наполнению это должно быть два разных сайта, конечно, в зависимости от направления и вида деятельности. Часто требуется не просто перевод страниц , а создание другого контент – с учетом особенностей местного рынка.

- Но это же повлечет дополнительные расходы: вместо одного сайта заказывать три. Расходы на домен, техническое обслуживание следует умножать на три?

- На самом деле расходы увеличатся, но не на много. Для минимизации затрат мы обычно предлагаем клиентам использовать одно доменное имя, а сайты на дополнительных языках размещать на доменах третьего уровня. Тогда вам не нужно платить за дополнительные домены. Хостинг тоже не потребует дополнительных затрат, т.к. провайдеры предоставляют возможность размещения большого кол-ва сайтов от одного клиента.

Дизайн и шаблон могут быть те же. «Админка» тоже может быть объединена, что облегчит и ускорит работу специалиста. К тому же вы всегда можете обсудить возможность скидок, будучи корпоративным клиентом. Мы обычно в таких случаях идем на встречу, потому что проще работать с одним клиентом с пятью сайтами, чем с пятью разными клиентами.

- В своем бизнесе вы делаете упор на техническую поддержку сайтов в Чехии, а не на их создание, как у остальных. Почему?

- Сейчас много готовых сайтов, в которые были вложены средства, время, нервы, и эти сайты устраивают клиента, но нужны доработки, ведь время идет и, к примеру, сейчас просто необходима мобильная версия сайта, либо набор дополнительных функций. Часто нужно добавить или удалить страницу, изменить адрес, установить баннер партнера. 

Для всего этого уже сложно, а иногда невозможно привлечь тех специалистов, которые этот сайт разрабатывали. Разработчики не любят связываться с чьим-то «чужим хозяйством» и долго разбираться, в чем причина той или иной ошибки, копаться в чужих кодах и т.д. Им выгоднее и приятнее сделать вам новый сайт. Но это подходит не всем, поэтому мы занимаемся именно тем, в чем сейчас и существует большая потребность.

Контакты
+420 775 210 719
http://mycz.info/

info@mycz.info

На правах рекламы