Лабиринтом пражских улиц
15 февраля 2015
14:31
5889
Читайте также: О старых названиях пражских улиц часть 1
Еще в 1998 году, когда вышла вторая часть энциклопедии Pražský uličník, в чешской столице было 6 500 улиц. К концу прошлого года их стало на тысячу больше. Возникновение, расположение и происхождение названий улиц описывает уже третья часть этой интересной книги, которая свободно продается в книжных магазинах в Чехии. Из этого источника можно кое-что узнать и о городском населении.
Еще в 1998 году, когда вышла вторая часть энциклопедии Pražský uličník, в чешской столице было 6 500 улиц. К концу прошлого года их стало на тысячу больше. Возникновение, расположение и происхождение названий улиц описывает уже третья часть этой интересной книги, которая свободно продается в книжных магазинах в Чехии. Из этого источника можно кое-что узнать и о городском населении.
Уже в 1091 году в своей хронике Козьма Пражский упоминает о Вышеградской улице (Vyšehradská). Это значит, что вот уже тысячу лет в городе над Влтавой улицы обретают свое имя. Но никогда еще в истории не появлялось столько новых улиц, как в последнее время. «Всему виной строительный бум», – говорит соавтор энциклопедии Марек Лаштёвка, сотрудник главного пражского архива, который давно занимается историей пражских улиц.
Раньше улицы появлялись в связи с расширением города и присоединением к нему других населенных пунктов. Сегодня улицу легче построить, чем назвать.
«По новым принципам обозначения новых коммуникаций и общественных территорий, принятым в 2000 году, в первую очередь нужно будет отталкиваться от традиционных местных названий. Кроме того, надо обращать внимание на то, чтобы в городе не было улиц с одинаковым названием», – добавляет пражский архивист.
Дефицит общепринятых названий восполняют названия искусственные. Например, в пражском районе Питковице (Pitkovice) улицы имели грибные названия, а в Коловратах (Kolovraty) и Кржеслицах (Křeslice) – травяные. В Бржезиневесе (Březiněves) улицы были пернатыми. Выдумывать названия улиц в последнее время стали и большие фирмы, желающие находиться на «своей» улице. У главного здания Мерседеса в Ходовце (Chodovec) есть улица Даймлерова (Daimlerova), возле нее – Архивная (Archivní), около здания чешской энергетики (ČEZ) – улица Дугова (Duhová), а у магазина ИКЕА можно найти Скандинавскую улицу (Skandinávská).
Уличные таблички в роле памятника
Марек Лаштёвка утверждает, что увеличивается число улиц, названных в честь известных людей. С созданием памятника из улицы пражане имеют негативный опыт. Некоторым приходилось по восемь-десять раз менять документы из-за смены режима с последующим переименованием улицы.
Традиция эта уходит корнями в 1841 год, когда был построен новый пражский мост, который мог, скажем, называться Смиховским. Однако желание угодить власти превозмогло, и мост назвали в честь умершего императора Франца II (František II). Вскоре пришел ответ: патриотически настроенное население дождалось революционного 1848 года, когда Карел Гавличек-Боровский предложил переименовать Конский рынок в Вацлавскую площадь, а Добытчи рынок – в Карлову площадь. Эти названия живут и по сей день. Лишь мост Франца II в 1918 году переименовали в мост Легий (most Legií).
«Изменение названий улиц в 1918, 1940, 1945–1948 и 1990 гг. не было случайным. Всегда это было связано с переменой режима», – говорит Марек Лаштёвка. – «В то время после провозглашения республики было переименовано всего несколько десятков улиц, напоминающих монархический режим, в 1940 году немцы переименовали сразу 400 улиц из 3 500, причем все улицы получили название на двух языках. В новой части книги Pražský uličník в первый раз опубликованы немецкие названия не только с периода оккупации, но и австро-венгерского».
Следующие перемены настали после войны и с приходом коммунистов, которые называли улицы именами живущих еще людей. В Праге появился Сталинский проспект, улицы в честь советских маршалов и генералов.
В настоящее время существует строгое правило: нельзя называть общественные территории в честь живущих людей. По словам Катержины Йишовой, соавтора энциклопедии Pražský uličník, это правило соблюдается: «Сейчас популярны имена актеров. Их улицы есть не только в Баррандове (Barrandov), но и Саталицах (Satalice); в Коловратах (Kolovraty) можно найти улицы известных художников. В районе Чёрный Мост (Černý Most) целый квартал назван именами чехословацких летчиков, воевавших в Великобритании».
Виртуальные улицы
Кроме списка 839 новых улиц, появившихся с период с 1998–2011 гг., в энциклопедии перечислено 350 общественных мест, названия которых претерпели поправки. Авторы отметили лишь один случай, когда старое название было полностью заменено на новое. Речь идет о Гавелковой улице (Havelkova) в Жижкове. Бывшего профсоюзного босса сменил в названии Рышард Сивец, поляк, который в сентябре 1968 года сжег себя в знак протеста против вторжения в Чехословакию войск Варшавского договора.
В настоящее время существует новая тенденция – называть лишь часть городских коммуникаций. В виде примера можно привести улицу Рональда Рейгана (Ronalda Reagana) в Дейвицах (Dejvice), образовавшуюся путем разделения улицы Зигмунда Винтра (Dr. Zikmunda Wintra). Точно так же вместо Радничной (Radniční) в центре нашелся уголок для площади Франца Кафки (náměstí Franze Kafky).
Книга также демонстрирует бюрократический беспредел, происходящий в Чехии в связи с называнием улиц. Так, вместо улицы братьев Веверковых сделали улицу двоюродных братьев Веверковых (bratranců Veverkových). Из списка исчезла Новая улица (Nová ulice), которая никогда не существовала. «Это “оригинальное” название улица получила во времена первой республики, когда ее строительство только планировалось, однако, не было осуществлено», – говорит Марек Лаштёвка. – «Тем не менее, во время оккупации было придумано ее немецкое название, исчезнувшее после войны. Новая улица виртуально существовала, пока внимательный читатель энциклопедии не обратил на это внимания». Слово «новая» в названии – самое частое. Интернет показал, что в чешских городах оно встречается 365 раз, в то время как Масарикова (Masarykova) – лишь 112 раз, Жижкова (Žižkova) – 244, Гавличкова (Havlíčkova) – 313, Гусова (Husova) – 349. По популярности Новая уступает только Коменской (Komenského), встречающейся 492 раза и Короткой (Krátká) – 526 упоминаний.
В последнее время умерло много выдающихся личностей, которые заслужили того, чтобы их именами были названы улицы или площади. Среди них бывший чешский президент Вацлав Гавел, сенатор Йиржи Динстбир, поэт Иван Йироус и писатель Йозеф Шкворецкий. Вот уже и пражский аэропорт Рузине переименован в аэропорт им. Вацлава Гавела.
Рекордсменом в изменении названий в Праге является Вилсонова улица (Wilsonоva), проходящая мимо Главного вокзала (Hlavní nádraží). В ее истории было семь названий, которые десять раз успели поменяться. За ней следует улица Югославских партизанов (Jugoslávských partyzánů) в Дейвицах с 8 разными названиями (Velvarská silnice, Polabská silnice, Komenského, Polabská, Krále Alexandra, Letecká, Titova, Jugoslávských partyzánů / náměstí Družby и, наконец, Jugoslávských partyzánů).
«Сначала название улицы менялось с приобретением ею городского характера, позже – из-за того, что такое же название уже было среди пражских улиц», – говорит Барбора Лаштёвка. – «Потом в игру вступила политика».
Идеология сработала уже тогда, когда улицу назвали в честь югославского короля Александра I, на которого в 1934 году фашисты совершили покушение. Во время оккупации название подправили. Однако название Летецка (Letecká) продержалась лишь до 1946 года, затем ее сменила опять Титова (Titova). Ровно два года югославский коммунист продержался на углу дома в Дейвицах, до размолвки со Сталиным.
Комментарии:
Пока никто не комментировал, будьте первым
Добавить комментарий
ЧИТАЙТЕ ПО ТЕМЕ :
Все больше чехов едут на море вне высокого сезона, например, в мае и сентябре. Их особенно привлекают более терпимые температуры, менее переполненные пляжи и цены, которые могут быть на 30% ниже,...
Клиенты интернет-магазина CZC.cz могли заметить, что в последние недели в «магазине номер два на рынке электроники» проходят массовые распродажи. Часто можно встретить товары, которые в сравнении с...
В центре Остравы построят небоскреб, который станет самым высоким зданием Чехии. Инвестор проекта представил форму здания, получившего название «Слеза». На международном архитектурном конкурсе...
Пиво по-прежнему остается самым потребляемым алкогольным напитком в Чехии. Кроме того, чешское пиво остается одним из самых дешевых в мире. Цена полулитровой бутылки промышленного производства...
Отдых за границей в этом году подорожал из-за ослабления кроны, но чехи вынуждены переплачивать и дома. В июле цены в местных гостиницах и отелях были почти на 9% выше, чем год назад, а в...
Когда в августе латвийская авиакомпания airBaltic начала голосование, чтобы назвать 48 своих самолетов в честь городов Балтии, она не могла предвидеть, что произойдет. Но потом о голосовании узнали...
В Чехии не менее трех с половиной миллионов собак. Уровень инфляции и рост зарплат отразились на финансовых требованиях по уходу за собаками и ценах на щенков. Среднегодовые затраты на уход...
В первой половине этого года компания RegioJet перевезла по железной дороге 4 миллиона человек, что на 300 000 больше, чем в прошлом году. По сравнению с аналогичным периодом 2019 года, то есть до...
Чешское управление торговой инспекции (ČOI) во втором квартале проверило обязательства продавцов по предоставлению скидок на товары. Процент проверок с негативными результатами увеличился с 37 до...
Министерство регионального развития (МРР) предостерегает от деятельности компании expert agency, которая продает туры на словацкоязычном сайте dovolenkaprimori.eu. Компания не имеет лицензии на...
Мужчина из региона Забржеж так соблазнился предложением об отдыхе, размещенным на Facebook, что забыл об осторожности. Он оплатил поездку, но затем его ждала неприятная неожиданность. «Его»...
Поисковик авиабилетов утверждает, что это решение основано на отзывах клиентов и связано с главными проблемами, с которыми они сталкиваются при бронировании билетов.
CZC.cz, один из крупнейших интернет-магазинов электроники в Чешской Республике, переезжает в онлайн-маркетплейс своей материнской компании Allegro. Оригинальный домен останется, но сайт будет...
150 клиентов обанкротившегося турагентства Fly Dovolená вернулись в Чехию в выходные. Еще 67 человек прибудут в среду, сообщила сегодня Чешскому агентству новостей Вероника Хонегрова, представитель...
Ирландская сеть недорогих магазинов модной одежды Primark получила убыток в размере 4,2 млн крон в Чешской Республике за финансовый год, закончившийся 31 августа 2023 года, после того как годом...