Чешские законы доступны на русском языке
19 марта 2015
16:23
17413
Чешские законы официально перевели на русский язык. Они доступны на сайте obcanskyzakonik.justice.cz.
Теперь чешские законы можно читать на русском языке на официальном сайте obcanskyzakonik.justice.cz. На данный момент для чтения доступны три документа. Это Новый гражданский кодекс, а также законы о предпринимательских корпорациях и международном частном праве.
Новый гражданский кодекс (Nový občanský zákoník) Чехии действует с 3 февраля 2012 года. Он регулирует частные имущественные и неимущественные отношения между людьми.
Закон о торговых корпорациях (Zákon o obchodních korporacích) касается деятельности хозяйственных товариществ, обществ и кооперативов.
Закон о международном частном праве (Zákon o mezinárodním právu soukromém) регулирует отношения с иностранными элементами, правовое положение иностранцев и иностранных юридических лиц в частноправовых отношениях Чехии, а также исполнение иностранных решений, вопросы банкротства, арбитражного производства и др. Скачать каждый из этих документов можно в полном объеме.
Комментарии:
velvet_dress
19 марта 2015 16:31
Весьма удобно, и чувствуется забота государства об иммигрантах и туристах. Живу в Чехии несколько месяцев, еще не совсем идеально знаю язык, и теперь смогу стать более подкованной в плане законодательства.
vladimir_gurzhiy
19 марта 2015 22:24
Это действительно хорошая новость. Хороший шаг от государства к приезжим мигрантам.
Добавить комментарий
ЧИТАЙТЕ ПО ТЕМЕ :
19 сентября Европейский парламент подавляющим большинством голосов принял резолюцию, призывающую все государства Европейского союза снять действующие ограничения Украины на стрельбу западным...
Мир полон интересной информации, и большую ее часть лучше всего отображают графики или инфографика. Аналитик XTB Томаш Вранка выбирает те, которые больше всего привлекли его внимание.
В конце этой и начале следующей недели будет преобладать приятная солнечная погода, а температура воздуха во второй половине дня поднимется до по-летнему теплой границы. Во вторник вернутся дожди,...
Украинцы, живущие в Чехии, помогают с уборкой поваленных деревьев после наводнений, а также оказывают помощь продуктами питания и финансовыми средствами. Однако в социальных сетях приходится...
Из-за наводнений Министерство финансов подготовит поправки к государственному бюджету этого года. Дефицит увеличится на 30 миллиардов крон — до 282 миллиардов крон. Расходы государственного бюджета...
В результате дорожно-транспортного происшествия в Карловых Варах автобус съехал с насыпи высотой несколько метров на железнодорожное полотно. По первой информации, ранены 17 человек. Пожарные...
Мэр Опавы Томаш Навратил (ANO) 18 сентября обратился с письмом к правительству с просьбой объявить чрезвычайное положение и отложить региональные и сенатские выборы в затопленных районах. Об этом...
Минимальная заработная плата в следующем году вырастет на 1 900 чешских крон. Правительство утвердило это решение в среду, 18 сентября. Минимальная сумма, которую должны платить работодатели,...
«Непродуманное предложение, препятствующее получению россиянами чешского гражданства, не поможет демократии в Чехии, а только Путину. Дешевый популизм — глупая и ненужная ошибка», — комментирует...
Во вторник нескольким детям в возрасте от 9 до 12 лет стало скучно у реки Отава в Писеке, и они решили заняться разборкой паводковых барьеров. Девочки затем бросили шурупы в реку.
Звучит как логичное требование, но в действительности оно невыполнимо. В итоге это означает, что ни один гражданин России не сможет получить чешское гражданство после принятия поправок к закону. У...
В парламенте Чехии обсуждается противоречивая поправка — граждане России могут столкнуться с дискриминацией при получении чешского гражданства. Подпишите петицию, чтобы остановить несправедливость.
Затопленные предприятия подсчитывают ущерб после наводнения. По оценкам страховых компаний, на данный момент они достигли 10 миллиардов. Однако в ближайшие недели и месяцы сумма убытков увеличится,...
Один машинист поезда находился в состоянии алкогольного опьянения во время дорожно-транспортного происшествия с участием двух поездов в Праге утром в среду, 18 сентября. Представитель полиции Ян...
Министр иностранных дел Польши Радослав Сикорский заявил, что Европа должна прекратить предоставлять социальные льготы украинским мужчинам призывного возраста. По его мнению, это могло бы помочь...